Posicionando a cena no filme: após Pippin pegar a palantír em Isengard, há a cena em Meduseld onde o Rei Théoden faz um brinde aos soldados mortos na batalha de Helm's Deep. Nessa cena há ainda um pequeno acréscimo de alguns segundos com Éowyn entregando uma taça ao rei Théoden. Logo após o brinde, há a cena estendida com Legolas e Gimli:
Éomer distribui canecas para Legolas e Gimli e diz as regras do jogo:
- Sem pausas. Sem derramar.
- E sem regurgitar! - diz Gimli, animado com a "brincadeira".
- Então, é um jogo de beber? - pergunta Legolas pegando sua caneca.
O povo de Rohan que está em volta grita e urra de alegria.
- O último em pé ganha. - completa Gimli rindo. Ele faz uma pequena reverência com a caneca e começa a beber.
Em seguida Legolas olha pra sua caneca com cara de dúvida, com o povo gritando atrás. Legolas leva a caneca até a boca, dá uma cheirada no conteúdo (como se fosse um enólogo estudando o vinho) e, ainda em dúvida, começa a beber, lentamente.
Enquanto isso o Gimli já está 'devorando' a bebida, mandando uma atrás da outra na maior velocidade.
(* Então a cena é cortada e aparece aquela cena da Éowyn entregando o cálice pro Aragorn e Théoden dizendo a ela que não foi ele que levou o povo de Rohan à vitória - menção à fala de Saruman na última cena estendida. No final dessa cena volta a cena estendida.)
Aparece Gimli segurando uma caneca com as duas mãos e bebendo já com uma certa dificuldade, enquanto Legolas bebe uma caneca inteira como se estivesse bebendo água. Ele coloca a caneca dele em cima da mesa e vemos que já há pelo menos 9 canecas lá. Uma mão entrega outra caneca pra Legolas, que bebe mais uma sem dificuldade. Enquanto isso, Gimli já está "espumando" pela boca (e pela barba), e diz:
- Dá aqui. - e bebe mais uma caneca.
Dá pra ver muitas canecas vazias na frente de Gimli. Ele dá uma leve levantada da cadeira e solta um sonoro arroto (!), então Éomer que estava enchendo mais canecas, pára e olha Gimli, incrédulo.
Gimli ri e bebe mais uma, enquanto Legolas vira mais duas, com facilidade.
- É o Anão que irá nadar com uma pequena e cabeluda mulher!!!! - diz Gimli rindo muito e com a barba toda suja.
Ele solta mais um arroto (!!) e Legolas bebe mais uma. Então de repente, Legolas pára e olha para sua mão direita, dizendo:
- Estou sentindo alguma coisa.
Éomer olha pra ele com cara de espanto, mas Legolas continua falando enquanto olha para a própria mão:
- Um leve formigamento nos meus dedos... - e olhando para cima diz: - Eu acho que está me afetando.
Legolas então olha para Gimli, que bate mais uma caneca vazia em cima da mesa. O anão está com a barba e o nariz sujos de espuma de cerveja. Gimli diz para Legolas:
- O que foi que eu disse? Ele não agüenta uma bebida!
Só que ele termina de falar essa frase, vira os olhos (como um vesgo) e cai duro para trás!!
Legolas, de pé ao lado da mesa, olha Gimli cair, enquanto só é possível ver as pernas do Gimli girando no ar enquanto ele cai da cadeira.
A câmera dá uma close no rosto do Legolas, que se vira para frente e diz, calma e serenamente:
- Fim do jogo.
