Posicionando a cena no filme: Gandalf, Legolas, Gimli, Théoden, Éomer e Gamling chegam à Isengard. A primeira fala ainda é a mesma da versão normal ("Jovem Mestre Gandalf. Fico feliz que tenha vindo. Madeira e água, toras e pedras, eu posso dominar. Mas há um mago aqui, trancado em sua torre"), mas a cena continua:
Aparece Aragorn falando, mas não em voz alta. Ele fala como se estivesse dizendo para si mesmo:
- Apareça.
Nisso, Gandalf ouve e o alerta:
- Cuidado! Mesmo derrotado, Saruman é perigoso.
- Então vamos cortar sua cabeça e acabar logo com isso. - diz Gimli.
- Não! - retruca rápido Gandalf. - Precisamos dele vivo, precisamos que ele fale.
Então aparece Saruman lá em cima na torre, no mesmo lugar onde ele aprisionou Gandalf. Saruman diz:
- Você lutou muitas guerras e arruinou muitos homens, Rei Théoden, e mais tarde acordou a paz. Não podemos nos aconselhar, como juntos já fizemos, meu velho amigo? Não podemos ter paz, você e eu?
- Nós devemos ter paz. - responde Théoden - Nós devemos ter paz quando você responder pelas chamas no Folde Ocidental e pelas crianças que jazem mortas lá! Nós devemos ter paz quando as vidas dos soldados cujos corpos foram despedaçados, e os que caíram mortos contra os portões do Forte da Trombeta, forem vingadas! Quando você balançar no cadafalso para deleite de seus próprios corvos nós devemos ter paz.
- Cadafalso e corvos? - diz Saruman com desdém, e então grita para Théoden: - Caduco!
Há uma tomada de cima de Orthanc, fazendo uma curva desde as costas da torre mostrando um pontinho branco (Saruman) em cima e todo aquele mar de água em volta da torre. A câmera contorna a torre e fica de frente pra Saruman numa imagem lindíssima! Ouve-se a voz de Saruman dizendo:
- O que você quer, Gandalf Cinzento? Deixe-me adivinhar... a Chave de Orthanc? Ou talvez as Chaves da própria Barad-dûr... junto com as coroas dos sete reis e os cajados dos Cinco Magos!
- Sua traição já custou muitas vidas. - responde Gandalf. - Agora centenas mais estão em risco. Mas você pode salvá-las, Saruman. Você tem acesso ao conselho do inimigo.
Saruman então dá um sorrisinho irônico e diz:
- Então você veio aqui atrás de informações. Eu tenho algumas para você.
Após dizer isso, Saruman tira do bolso a palantír e olha pra ela. Gandalf faz cara de assustado. A câmera dá um close na palantír e dá pra ver que nela estão refletidas imagens de Mordor, com um céu em chamas.
- Alguma coisa apodrece no coração da Terra-média, algo que você falhou ao perceber. Mas o Grande Olho viu. Mesmo agora ele pressiona sua vantagem. Seu ataque virá logo. - nisso Gandalf anda um pouco pra frente com Scadufax, se aproximando mais da torre, e Saruman continua - Todos vocês irão morrer!
A câmera então mostra Merry no cavalo atrás de Éomer e ele (Merry) faz uma cara apreensiva. Aparece também Aragorn observando a cena com um ar sério.
- Mas você sabe disto, não sabe, Gandalf? - continua Saruman - Você não pode imaginar que este Guardião um dia se sentará no trono de Gondor - diz ele enquanto Aragorn retribui o olhar - Este exilado, arrastado das sombras, jamais será coroado rei!
E Saruman continua o discurso, sempre se apoiando em seu cajado:
- Gandalf não hesita em sacrificar os mais próximos a ele - nisso Gimli olha para o lado, na direção de Gandalf - aqueles que ele diz amar.
- Diga-me, quais palavras de conforto você disse ao Pequeno, antes de enviá-lo à ruína? - pergunta Saruman e então Gandalf muda sua expressão, fica com cara de preocupado, abaixa os olhos e suspira.
- O caminho que você definiu para ele só pode levar à morte! - finaliza Saruman.
- Já escutei demais! - grita Gimli que então diz para Legolas - Atire nele. Espete uma flecha em sua boca.
Aparece então Legolas olhando pra cima e pegando uma flecha, mas Gandalf diz:
- Não! - e virando-se para Saruman, diz: - Desça, Saruman, e sua vida será poupada.
- Guarde sua misericórdia e piedade! Elas não me servem!
Ao dizer isso, Saruman solta uma bola de fogo pela base do cajado. A bola desce toda a extensão da torre e cai direto em cima de Gandalf! Todos os que estão nos cavalos se afastam um pouco e cobrem os rostos com as mãos, mas Gandalf fica completamente imóvel e quando o fogo desaparece, ele olha pra cima e Saruman olha pra ele espantado pelo fogo não ter ferido Gandalf.
- Saruman, - diz Gandalf - seu cajado está quebrado.
O cajado na mão de Saruman se parte em várias pedaços e Saruman olha para as próprias mãos, assustado. Nesse instante Grima aparece atrás dele e olha para baixo. Percebendo que o Grima estava ali, Théoden começa a falar:
- Gríma, você não precisa segui-lo. Nem sempre você foi o que é hoje. Você já foi um Homem de Rohan. Desça!
Enquanto ele fala isso, a câmera alterna imagens do Grima olhando com cara de dúvida e Saruman com cara de bravo.
- Um Homem de Rohan? - diz Saruman para Théoden, e logo em seguida Grima se afasta, com medo dele. - O que é a casa de Rohan se não um estábulo com teto de palha onde bandidos bebem em meio ao mau cheiro e seus fedelhos rolam pelo chão junto com os cachorros? A vitória no Abismo de Helm não pertence a você, Théoden, Senhor dos Cavalos. Você é o menor dos filhos de grandes senhores.
Enquanto Saruman fala isso, Théoden aparece respirando profundamente, tentando manter a calma, e diz para Grima:
- Gríma, desça aqui. Liberte-se dele.
- Livre? Ele nunca será livre. - responde Saruman.
- Não! - responde Grima atrás dele.
Saruman vira-se na direção de Grima dizendo: "Desça, cão!" e lhe dá um forte tapa no rosto. Grima cai no chão.
- Saruman! - grita então Gandalf. - Você tem acesso ao conselho do inimigo. Diga-nos o que sabe!
- Retroceda sua guarda e eu lhe direi onde sua ruína será decidida. Eu não serei mantido prisioneiro aqui.
Porém, Grima caído no chão atrás de Saruman tira um punhal da manga e caminha na direção do mago. Ele agarra Saruman por trás e lhe dá duas punhaladas nas costas.
Gandalf olha assustado e Legolas puxa uma flecha e a dispara, acertando direto no coração de Grima, que cai pra trás.
Théoden olha pra Grima com cara de pena, e então aparece Saruman girando os calcanhares e caindo rodopiando por toda a extensão da torre. Ele vai caindo, caindo, caindo, até que seu corpo é espetado pela famosa roda de espinhos.
A seguir vemos a reação dos que estavam lá: Merry leva a mão à boca, assustado. Pippin segura o braço de Aragorn e se inclina mais para frente para ver. Théoden também olha com cara de espanto.
Gandalf então diz: - Mande mensagens para todos nossos aliados e para cada canto da Terra-média que ainda se mantém livre. O inimigo avança contra nós. Precisamos saber onde ele irá atacar.
Então aparece a roda de espinhos e ela começa a girar lentamente. Há um close na cara morta do Saruman e então aparece o braço dele dependurado e a palantir sai da manga das vestes dele e cai na água. A roda continua girando lentamente até vermos o corpo espetado do Saruman entrando na água.
(* o resto da cena continua como na versão não-estendida com Pippin tirando a Palantír da água).
| Parte 1 |
Parte 2 |
Parte 3 |
